Conas a tháinig Beckenbauer chun bheith ina inchinn, ina chroí agus ina fhís ag Bayern München

Is é Déardaoin an 22 Bealtaine 2008 é, i lár na maidine, i limistéar VIP staidiam Luzhniki i Moscó, go gairid i ndiaidh do Manchester United Sraith na Seaimpíní UEFA a bhuachan ar chiceanna pionóis. Táim i mo sheasamh leis an gcóip is déanaí deSeaimpíníiris i mo lámh, ag iarraidh misneach a bhailiú chun iarraidh ar Franz Beckenbauer, atá i mbun comhrá domhain ag bord in aice láimhe, an clúdach a shíniú.

Tar éis cúpla nóiméad, tagann sos ann agus, ag baint leasa as an nóiméad, gabhaim leithscéal as an gcur isteach agus iarraim síniú Beckenbauer. “Ar ndóigh,” a chroitheann sé, ag glacadh go grástúil an pheann agus an iris a thairgtear dom. Agus é ag síniú, fiafraím de cad a cheap sé den chluiche. Déanann sé sos, ansin brúnn sé an t-aer lena lámh dheas chun an corrlach caol bua a bhí ag United a chur in iúl.

Ag an am, ní raibh sa ghluaiseacht ach píosa beag gonta teoiriciúil. Thuig mé níos déanaí gur chaith Beckenbauer cuid mhór dá shlí bheatha ag maireachtáil sna himill sin.

Chuidigh bratach líneálaí lena dhóchas Corn an Domhain a bhuachan ag Wembley i 1966 a chur as a riocht. Ceithre bliana ina dhiaidh sin, cé gur fhan sé ar an bpáirc lena lámh as a riocht i sling, chaill Iarthar na Gearmáine an cluiche leathcheannais is fearr riamh i gCorn an Domhain, leis an gcúl corr i seacht gcinn, in aghaidh na hIodáile.

Ní fhéadfadh sé tarlú inniu ach is cruthúnas íocónach é an pictiúr cáiliúil de agus a lámh ceangailte trasna a chliabhraigh – bhí a chliabhán briste aige – go raibh misneach taobh thiar den galántacht le Beckenbauer.

Fiú amháin i 1974, an bhliain inar bhuaigh sé Corn na hEorpa agus Corn an Domhain, ní raibh rath Beckenbauer gnáth ar chor ar bith. I gcoinne Atletico Madrid, bhí Bayern nóiméad amháin ó bheith buailte sular chothromaigh Georg Schwarzenbeck – rud a chuir ar bun athimirt a bhuaigh na Roten 4-0.

I gcluiche ceannais Chorn an Domhain, is ar éigean a bhí foireann Beckenbauer sa chluiche ar feadh 20 nóiméad nuair a thug cic pionóis Johan Neeskens an lámh in uachtar do na hOranje. D’fhéadfadh beagán níos mó airde ó na hOllainnigh an toradh a dhaingniú sular éirigh le Paul Breitner cothromú ón spota sa 25ú nóiméad. Fiú mar bhainisteoir, ba mhór an chúis a bhí aige le Corn an Domhain 1990 mar gheall ar neamhinniúlacht Shasana ón spota i dTurino.

Tá go leor peileadóirí curtha as a riocht nó searbhaithe ag luaineachtaí an chinniúint, ach i bhfianaise dhá bhréagadóir Kipling a bhí ag iarraidh buanna agus tubaistí a imirt, tá meon galánta Beckenbauer fós suntasach. Dúirt Brian Clough fiú faoi: “Chonaic mé Franz Beckenbauer ag dul isteach i mbialann uair amháin agus rinne sé é ar an mbealach céanna a d’imir sé peil: le rang agus le húdarás.”

Bealach amháin le breathnú ar stair an pheil ná mar streachailt leanúnach, dosheachanta ar son údaráis agus tionchair idir imreoirí agus cóitseálaithe. Ó na 1930idí i leith, bhí an lámh in uachtar ag cóitseálaithe i gcónaí ach tá Beckenbauer ar dhuine den bheagán imreoirí peile a d’athraigh an chaoi a n-imrítear an cluiche i ndáiríre.

Cé nár bhain sé an-taitneamh as an saol sa dug-out riamh – d’aontaigh sé Iarthar na Gearmáine, Marseille agus Bayern a chóitseáil go páirteach toisc go raibh sé de dhualgas air cabhrú le hinstitiúidí a raibh cúram air fúthu – chruthaigh sé go han-tapa gur cóitseálaí géarchúiseach é ar an bpáirc.

Sa bhliain 1967, bhuaigh Bayern a gcéad trófaí Eorpach, Corn na mBuaiteoirí Corn. Bhí na Roten ag dul chun cinn go cinnte – nuair a bunaíodh an Bundesliga sa bhliain 1963, ní raibh siad chomh tábhachtach sin le cuireadh a thabhairt dóibh páirt a ghlacadh – ach thuig Beckenbauer go raibh gá le hathrú céime. Faoina gcóitseálaí físiúil Zlatko Cajkovski, bhí Bayern beagán ró-éadóchasach. Dá mba mhian leo an Bundesliga a bhuachan – agus seans a bheith acu Corn na hEorpa – bhí orthu a bheith níos éifeachtaí.

Ní raibh sé sin le tarlú faoin Iúgslavach, a d’fhág an club bliain ina dhiaidh sin. Idir 1974 agus 1976, ba é Bayern an tríú foireann a bhuaigh trí Chorn Eorpach as a chéile. Cé gur baineadh amach an triple ag na Roten faoi bhainistíocht Dettmar Cramer agus Udo Lattek, d’fhéadfá a áiteamh gurbh é Beckenbauer, ag stiúradh an chluiche mar an scuabóir, fíor-ailtire na ré órga sin.

Bhí Beckenbauer chomh mór sin mar libero gur fhan peil na Gearmáine faoi smacht a finscéalta i bhfad i ndiaidh dó a bhuataisí a chrochadh suas i 1983. Fiú i 1996, nuair a bhain an Ghearmáin an chraobh Eorpach amach, ba é an scuabadóir Matthias Sammer an t-imreoir ba mhó tionchar acu. Níor ghlac an Mannschaft seilbh ar an bhfoireann ar deireadh – i dtéarmaí Gearmánacha – agus thréig siad an scuabadóir go dtí gur ghlac Rudi Voller seilbh, tar éis tubaisteach Euro 2000.

Mar imreoir óg, ba lucht leanúna géarchúiseach de chuid Giacinto Facchetti é Beckenbauer, an lánchúlaí ionsaitheach ba mhó ar domhan sna 1960idí, is dócha. Mar a thug Brian Glanville faoi deara inaCaomhnóirfógra báis don idéal Iodálach, “Ag breathnú ar ionradh iontach Facchetti ón gcúl clé, a urchair thoirniúla leis an gcos dheas, d’fhiafraigh Beckenbauer de féin cén fáth nár cheart dó, mar libero agus mar scuabóir, ionsaí a dhéanamh ó ról níos lárnaí. Rinne sé, agus rugadh peil iomlán ag Bayern München.”

Is ábhar conspóide pointe deireanach Glanville. Níor rinne Beckenbauer éilimh chomh mór sin thar a cheann féin riamh. Ach, mar dhuine a raibh go leor machnaimh déanta aige ar an gcluiche, bhí a thuairim spéisiúil féin aige ar an bpeil iomlán, ag rá uair amháin: “Ba mhó an t-iontas a bhí mar thoradh air ná aon fhoirmle draíochta. D’éalaigh na hOllainnigh leis ar feadh i bhfad mar níorbh fhéidir leis an bhfreasúra a dhéanamh amach riamh cén tactics a bhí rompu. Ní raibh aon tactics ann ar chor ar bith, ach imreoirí iontacha leis an liathróid.”

Is é sin le rá, sa díospóireacht athfhillteach faoi thionchar na gcóitseálaithe agus na n-imreoirí faoi seach i bhforbairt an chluiche, tá Beckenbauer cinnte, in ainneoin a d’fhéadfadh scoil hipster na staire sacair a thabhairt le fios, gur mó a bhí i gceist leis an sacar iomlán ná le Rinus Michels.

Dúirt Osvaldo Ardiles gurbh é an peileadóir beo is mó sa Ghearmáin ceannaire a d’imir peil den scoth. Is meabhrúchán mealltach iad laethanta glóire Beckenbauer ar ré nuair nach raibh na cóitseálaithe go léir ina micribhainisteoirí deachtóireacha agus nuair a d’fhéadfadh imreoirí a bheith ina gceannairí freisin.

Níor chuir a stíl ina luí ar gach duine. I dhá thréimhse ag New York Cosmos, bhí a imirt ró-intleachtúil do cheann de na feidhmeannaigh a ghearáin le himreoir beag: “Abair leis an Kraut a thóin a chur chun tosaigh – ní íocaimid milliún as fear a bheith ag crochadh timpeall sa chosaint.”

Mar fhocal scoir, molfaimid táirgí a bhaineann le peil ónár gcuideachta.