Hoe Beckenbauer it brein, de lef en de fisy fan Bayern München waard

It is tongersdei 22 maaie 2008, yn 'e lytse oeren fan 'e moarn, yn 'e VIP-romte fan it Luzhniki-stadion yn Moskou, koart nei't Manchester United de UEFA Champions League wûn hat mei penalty's. Ik stean dêr mei it lêste eksimplaar fanKampioenentydskrift yn myn hân, en besocht de moed byinoar te krijen om Franz Beckenbauer, dy't djip yn petear is oan in tafeltsje tichtby, te freegjen de omslach te ûndertekenjen.

Nei in pear minuten falt der in stilte en, ik pak it momint, ferûntskuldigje my foar de ûnderbrekking en freegje om Beckenbauer syn hantekening. "Fansels," knikt er, en nimt freonlik de oanbeane pinne en tydskrift oan. Wylst er tekenet, freegje ik him wat er fan 'e wedstriid fûn. Hy hâldt even stil en knypt dan mei syn rjochterhân yn 'e loft om de lytse oerwinning fan United oer te bringen.

Doe like it gebaar gewoan in prachtich bondige stikje punditry. Letter realisearre ik my dat Beckenbauer in grut part fan syn karriêre yn dy marzjes trochbrocht hie.

In flagge fan in grinsrjochter hie holpen syn hope om it WK te winnen yn Wembley yn 1966 te ferneatigjen. Fjouwer jier letter, nettsjinsteande dat hy op it fjild bleau mei syn ûntwrichte earm yn in mitella, ferlear West-Dútslân noch altyd de grutste WK-heale finale aller tiden, mei it ûneven doelpunt yn sân, fan Itaalje.

It soe hjoed de dei noait barre kinne, mar de ferneamde foto fan him mei syn earm oer syn boarst bûn - hy hie syn sleutelbeen brutsen - is in ikonysk bewiis dat der by Beckenbauer lef efter de elegânsje siet.

Sels yn 1974, it jier wêryn't er de Europacup en it Wrâldbeker wûn, wiene de súksessen fan Beckenbauer amper routine. Tsjin Atletico Madrid wie Bayern noch in minút fan in nederlaach ôf foardat Georg Schwarzenbeck gelyk makke - wêrtroch't de Roten mei 4-0 wûnen.

Yn 'e WK-finale wie it team fan Beckenbauer amper 20 minuten yn 'e wedstriid, om't in penalty fan Johan Neeskens it briljante Oranje op foarsprong sette. In bytsje mear klinyske fokus fan 'e Nederlanners hie it resultaat befeilige hawwe kinnen foardat Paul Breitner yn 'e 25e minút fanút in strafskop gelyk makke. Sels as manager wie syn WK-triomf fan 1990 in soad te tankjen oan 'e ûnbekwaamheid fan Ingelân fanút in strafskop yn Turijn.

De wikselingen fan it lot hawwe in protte fuotballers út lykwicht brocht of ferbittere, mar yn it gesicht fan Kipling syn twa bedriegers fan triomf en ramp bliuwt Beckenbauer syn elegante lykmoedigens opmerklik. Sels Brian Clough waard derta brocht om oer him te sizzen: "Ik seach Franz Beckenbauer ienris in restaurant yngean en hy die it op deselde manier as hy fuotballe: mei klasse en autoriteit."

Ien manier om nei de skiednis fan fuotbal te sjen is as in trochgeande, ûnoplosbere striid om autoriteit en ynfloed tusken spilers en trainers. Sûnt de jierren '30 hawwe trainers steefêst de boppehân hân, mar Beckenbauer is ien fan in hantsjefol fuotballers dy't de manier wêrop it spul spile wurdt echt feroare hawwe.

Hoewol't er it libben yn 'e dug-out nea echt genoaten hat - hy stimde yn om West-Dútslân, Marseille en Bayern te coachen, foar in part om't er him ferplichte fielde om ynstellingen te helpen dy't er wichtich fûn - bewiisde hy him al gau in skerpsinnige coach op it fjild.

Yn 1967 wûn Bayern harren earste Europeeske trofee, de Cup Winners' Cup. De Roten makken perfoarst foarútgong - doe't de Bundesliga yn 1963 oprjochte waard, wiene se te ûnbelangryk om útnoege te wurden - mar Beckenbauer seach dat in stapsgewijze feroaring nedich wie. Under harren fisioenêre coach Zlatko Cajkovski wie Bayern wat te ûnferskillich. As se de Bundesliga winne woene - en in kâns hawwe op de Europacup - moasten se effisjinter wurde.

Dat soe net barre ûnder de Joegoslav, dy't de klup in jier letter ferliet. Tusken 1974 en 1976 waard Bayern it tredde team dat trije opienfolgjende Europeeske Bekers wûn. Hoewol't de treble fan 'e Roten berikt waard ûnder it management fan Dettmar Cramer en Udo Lattek, koe men der wol foar pleitsje dat Beckenbauer, dy't it spul as sweepman regissearre, de wiere arsjitekt wie fan dat gouden tiidrek.

Sa ynfloedryk wie Beckenbauer as libero, dat it Dútske fuotbal taktysk yn 'e ban bleau fan syn leginde lang nei't er yn 1983 syn skuon ophongen hie. Sels yn 1996, doe't Dútslân Europeesk kampioen waard, wie harren meast ynfloedrike spiler sweeper Matthias Sammer. Pas doe't Rudi Voller it oernaam, nei in rampzalich Euro 2000, begien de Mannschaft úteinlik taktyske ketterij - yn Dútske termen - en ferlieten se de sweeper.

As jonge spiler wie Beckenbauer in skerpsinnige leafhawwer fan Giacinto Facchetti, wierskynlik de grutste oanfallende efterferdigener yn 'e wrâld yn 'e jierren '60. Lykas Brian Glanville opmurk yn synFâdrouberjocht foar it Italiaanske idoal, "Doe't er Facchetti syn spektakulêre ynfallen fan loftsback seach, syn tongerjende skotten mei de rjochterfoet, frege Beckenbauer himsels ôf wêrom't hy, as libero en sweepballer, net fanút in mear sintrale rol oanfalle moast. Hy die it, en totaalfuotbal waard berne by Bayern München."

Glanville syn lêste punt is omstriden. Beckenbauer hat nea sokke grandioze útspraken foar himsels dien. Dochs, as immen dy't in soad oer it spul neitocht hie, hie hy syn eigen nijsgjirrige kijk op it totale fuotbal, en sei ienris: "It wie mear te tankjen oan it ferrassingselemint as oan hokker magyske formule dan ek. De Nederlanners kamen der sa lang mei fuort, om't de tsjinstanner noait útfine koe hokker taktyk se tsjinkamen. Der wiene hielendal gjin taktyk, gewoan briljante spilers mei de bal."

Mei oare wurden, yn it weromkommende argumint oer de respektive ynfloed fan trainers en spilers yn 'e ûntwikkeling fan it spul, is Beckenbauer derfan oertsjûge dat, nettsjinsteande wat de fuotbalhipsterskoalle fan 'e skiednis miskien suggerearret, it totale fuotbal folle mear oan Johan Cruyff te tankjen hie as oan Rinus Michels.

Osvaldo Ardiles sei dat de grutste libbene fuotballer fan Dútslân in lieder wie dy't útsûnderlik fuotbal spile. De gloarjedagen fan Beckenbauer binne in drokke oantinken oan in tiidrek doe't trainers net allegear diktatoriale mikromanagers wiene en spilers ek lieders wêze koene.

Net dat syn styl elkenien oertsjûge hat. Yn twa perioaden by New York Cosmos wie syn spul te serebraal foar ien fan 'e bestjoerders dy't by in minion kleide: "Sis tsjin de Kraut dat er syn kont foarop moat sette - wy betelje gjin miljoen foar in keardel om yn 'e ferdigening om te hingjen."

Ta beslút sille wy fuotbalrelatearre produkten fan ús bedriuw oanbefelje.