ווי בעקענבאַוער איז געוואָרן דער מוח, די מוט און די זעאונג פון בייערן מינכן

עס איז דאנערשטאג דעם 22סטן מאי, 2008, אין די קליינע שעהען פון דער מאָרגן, אין דעם ווי.איי.פי. געגנט אין מאָסקווע'ס לוזשניקי סטאַדיאָן, באַלד נאָכדעם וואָס מאַנטשעסטער יונייטעד האָט געוואונען די UEFA טשאַמפּיאָנס ליגע אויף פּענאַלטיז. איך שטיי מיט דער לעצטער קאָפּיע פוןטשאַמפּיאָנסזשורנאַל אין מיין האַנט, פּרובירנדיק צו זאַמלען די מוט צו בעטן פֿראַנץ בעקענבאַוער, וועלכער איז טיף אין אַ שמועס ביי אַ נאָענטן טיש, צו אונטערשרייבן דעם דעקל.

נאך א פאר מינוטן, ווערט א שטילשטאנד, און איך כאפ אויס דעם מאמענט, בעט איך זיך אנטשולדיגט פארן איבעררייסן און בעט בעקענבאוער'ס אונטערשריפט. "נאטירלעך," ניק ער מיטן קאפ, נעמענדיג מיט חן די אויסגעשטרעקטע פעדער און זשורנאל. בשעת ער אונטערשרייבט, פרעג איך אים וואס ער האט געטראכט פון דעם שפיל. ער מאכט א פּויזע, און דערנאך קניפט ער די לופט מיט זיין רעכטער האנט צו איבערגעבן דעם קליינעם מאָס פון יונייטעד'ס זיג.

אין יענער צייט האט די דזשעסטשער אויסגעזען ווי א וואונדערבאר קורצע שטיקל קריטיק. שפעטער האב איך איינגעזען אז בעקענבאוער האט פארבראכט א גרויסן טייל פון זיין קאריערע לעבענדיג אין יענע ראנדן.

א ליניעסמאן'ס פאן האט געהאלפן צושטערן זיינע האפענונגען צו געווינען די וועלט קאפ אין וועמבלי אין 1966. פיר יאר שפעטער, אפילו ווען ער איז געבליבן אויפן פעלד מיט זיין אויסגעריסענעם האנט אין א שלינג, האט מערב דייטשלאנד נאך אלץ פארלוירן דעם גרעסטן וועלט קאפ האלב-פינאל פון אלע צייטן, מיט דעם אומגעפערן גאל אין זיבן, צו איטאליע.

עס קען קיינמאָל נישט פּאַסירן הייַנט, אָבער דער באַרימטער בילד פון אים מיט זיין אָרעם אָנגעבונדן איבער זיין ברוסט – ער האָט צעבראָכן זיין קלאַוויקעל – איז אַן איקאָנישער באַווייַז אַז מיט בעקענבאַוער איז געווען מוט הינטער דער עלעגאַנץ.

אפילו אין 1974, דאס יאר אין וועלכן ער האט געוואונען דעם אייראפעאישן קאפ און וועלט קאפ, זענען בעקענבאוער'ס הצלחות קוים געווען רוטינע. קעגן אטלעטיקא מאדריד, איז בייערן געווען א מינוט פון דורכפאל איידער געארג שווארצנבעק האט אויסגעגליכן – וואס האט געשטעלט א ווידערהאלונג וואס די ראטן האבן געוואונען 4-0.

אין דער וועלט קאַפּ פינאַל, איז בעקענבאַוערס מאַנשאַפֿט קוים געווען אין שפּיל פֿאַר 20 מינוט, ווען יאָהאַן ניסקענס פּענאַלטי האָט געגעבן דעם בריליאַנטן אָראַנדזש די פֿירערשאַפֿט. אַ ביסל מער קלינישער פֿאָקוס פֿון די האָלענדער וואָלט געקענט פֿאַרזיכערן דעם רעזולטאַט איידער פּאָל ברייטנער האָט אויסגעגליכן פֿונעם פּונקט אין דער 25סטער מינוט. אַפֿילו אַלס אַ מענעדזשער, איז זײַן וועלט קאַפּ טריומף אין 1990 געווען אַ סך פֿאַרשולדיקט צו ענגלאַנדס אומפֿעיִקייט פֿונעם פּונקט אין טורין.

די אומגליקן פון גורל האבן אויסגעבאַלאַנסירט אדער פארביטערט פילע פוסבאָל שפּילער, אָבער אין פּנים פון קיפּלינגס צווילינג אָפּנאַרער פון טריומף און קאַטאַסטראָפע, בלייבט בעקענבאַוערס עלעגאַנטע רואיגקייט באַמערקעוודיק. אפילו ברייאַן קלאָף איז געווען באַוועגט צו זאָגן וועגן אים: "איך האָב אַמאָל געזען פראַנץ בעקענבאַוער אַרייַן אין אַ רעסטאָראַן און ער האָט עס געטאָן אויף דעם זעלבן וועג ווי ער האָט געשפּילט פוסבאָל: מיט קלאַס און אויטאָריטעט."

איין וועג צו קוקן אויף פוטבאָל געשיכטע איז ווי אַ קאָנטינויִערלעכער, אומלעזלעכער קאַמף פֿאַר אויטאָריטעט און השפּעה צווישן שפּילער און טרענערס. זינט די 1930ער יאָרן, האָבן טרענערס שטענדיק געהאַט די אויבערהאַנט, אָבער בעקענבאַוער איז איינער פֿון אַ האַנדפול פֿוסבאָל שפּילער וואָס האָבן באמת געביטן דעם וועג ווי מען שפּילט דאָס שפּיל.

כאָטש ער האָט קיינמאָל נישט טאַקע הנאה געהאַט פֿון לעבן אין דער דאַגאַוט – ער האָט מסכים געווען צו טרענירן מערב דײַטשלאַנד, מאַרסיי און בײַערן טיילווײַז ווײַל ער האָט זיך געפֿילט געצוואונגען צו העלפֿן אינסטיטוציעס וועגן וועלכע ער האָט זיך געקימערט – האָט ער זייער שנעל באַוויזן אַז ער איז געווען אַ קלוגער טרענער אויפֿן פֿעלד.

אין 1967, האט בייערן געוואונען זייער ערשטע אייראפעאישע טראָפע, דעם קאַפּ געווינער קאַפּ. די ראָטען האָבן באַשטימט פּראָגרעסירט – ווען די בונדעסליגע איז געגרינדעט געוואָרן אין 1963, זענען זיי געווען צו נישט וויכטיק צו ווערן איינגעלאַדן זיך אנצושליסן – אָבער בעקענבאַוער האָט געקענט זען אַז אַ גרויסע ענדערונג איז געווען נויטיק. אונטער זייער וויזיאָנערישן טרענער זלאַטקאָ קאַיקאָווסקי, איז בייערן געווען אַ ביסל צו לייכטזיניק. אויב זיי וואָלטן געוואָלט געווינען די בונדעסליגע – און האָבן אַ שאַנס אויפן אייראפעישן קאַפּ – האָבן זיי געדאַרפט ווערן מער עפֿעקטיוו.

דאָס וואָלט נישט געשען אונטער דעם יוגאָסלאַוו, וועלכער האָט פֿאַרלאָזט דעם קלוב אַ יאָר שפּעטער. צווישן 1974 און 1976 איז בײַערן געוואָרן די דריטע מאַנשאַפֿט צו געווינען דרײַ אייראָפּעיִשע קאַפּס נאָכאַנאַנד. כאָטש די ראָטען'ס טרעבאַל איז דערגרייכט געוואָרן אונטער דער פֿירערשאַפֿט פֿון דעטמאַר קראַמער און אודאָ לאַטטעק, קען מען אַרגומענטירן אַז בעקענבאַוער, רעזשיסירנדיק דאָס שפּיל ווי דער "סוויפּער", איז געווען דער אמתער אַרכיטעקט פֿון יענער גאָלדענער עפּאָכע.

אַזוי איינפלוסרייך איז געווען בעקענבאַוער אַלס אַ ליבעראָ, אַז דײַטשער פוסבאָל איז געבליבן טאַקטיש אין דער הענט פֿון זײַן לעגענדע לאַנג נאָכדעם וואָס ער האָט אויפֿגעהאַנגען זײַנע שיך אין 1983. אַפֿילו אין 1996, ווען דײַטשלאַנד איז געוואָרן אייראָפּעיִשע טשאַמפּיאָנס, איז זייער מערסט איינפלוסרייכער שפּילער געווען דער "סוויפּער" מאַטיאַס זאַמער. ערשט ווען רודי וואָללער האָט איבערגענומען, נאָך אַ קאַטאַסטראָפֿאַלן יוראָ 2000, האָט די "מאַנשאַפֿט" ענדלעך באַגאַנגען טאַקטישע כפירה – אין דײַטשע טערמינען – און פֿאַרלאָזט דעם "סוויפּער".

אלס א יונגער שפּילער, איז בעקענבאַוער געווען א גרויסער ליבהאבער פון דזשאַטשינטאָ פאַטשעטי, אפשר דער גרעסטער אַטאַקירנדיקער פול-בעק אין דער וועלט אין די 1960ער יאָרן. ווי ברייאַן גלאַנוויל האָט באַמערקט אין זייןגאַרדיאַןנעקראָלאָג פֿאַר דעם איטאַליענישן העלד, "קוקנדיק אויף פאַקעטי'ס ספּעקטאַקולערע אײַנפֿאַלן פֿון לינקס-פֿאַרטיידיקער, זײַנע דונערנדיקע רעכט-פֿוסיקע שאָסן, האָט בעקענבאַוער זיך געפֿרעגט פֿאַרוואָס ער, ווי אַ ליבעראָ און אַ סוויפּער, זאָל נישט אַטאַקירן פֿון אַ מער צענטראַלער ראָלע. ער האָט עס געטאָן, און גאַנץ פֿוסבאָל איז געבוירן געוואָרן אין בײַערן מינכן."

גלענוויל'ס לעצטער פונקט איז א קריגערישער. בעקענבאוער האט קיינמאל נישט געמאכט אזעלכע גרויסע באהויפטונגען אין זיין אייגענעם נאמען. אבער, אלס איינער וואס האט אסאך געטראכט וועגן דעם שפיל, האט ער געהאט זיין אייגענעם אינטערעסאנטן בליק אויף גאנצן פוטבאל, זאגנדיג אמאל: "עס איז מער געווען צוליב דעם עלעמענט פון איבערראשונג ווי צוליב יעדער מאגישע פארמולע. די האלענדער האבן זיך אזוי לאנג דערמיט ארויסגעלאזט ווייל די קעגנער האבן קיינמאל נישט געקענט אויסרעכענען מיט וועלכע טאקטיקן זיי האבן זיך געשטעלט. עס זענען בכלל נישט געווען קיין טאקטיקן, נאר בריליאנטע שפילער מיטן באל."

מיט אנדערע ווערטער, אין דעם צוריקקערנדיקן קריגעריי איבערן באטרעפנדיקן איינפלוס פון טרענערס און שפילער אין דער אנטוויקלונג פון שפיל, איז בעקענבאוער איבערצייגט אז, טראץ וואס די פוטבאל היפסטער שולע פון ​​היסטאריע זאל אפשר אנווייזן, איז דער גאנצער פוטבאל געווען שולדיג פיל מער צו יאהאן קרויף ווי צו רינוס מישעלס.

אסוואלדא ארדילעס האט געזאגט אז דייטשלאנד'ס גרעסטער לעבעדיגער פוטבאל-מאכער איז געווען א פירער וואס האט געשפילט אויסגעצייכנטן פוטבאל. בעקענבאוער'ס גלארייכע טעג זענען א שטארקע דערמאנונג פון א תקופה ווען טרענערס זענען נישט אלע געווען דיקטאטארישע מיקראמענעדזשערס און שפילער האבן אויך געקענט זיין פירער.

נישט אז זיין סטיל האט יעדן איבערצייגט. אין צוויי צייטן ביי ניו יארק קאסמאס, איז זיין שפיל געווען צו קלוג פאר איינעם פון די עקזעקוטיוון וואס האט זיך באקלאגט צו א באדינער: "זאג ​​דעם קרויט ער זאל זיך שטעלן פאראויס – מיר באצאלן נישט א מיליאן פאר א בחור צו בלייבן אין פארטיידיגונג."

צום סוף, וועלן מיר רעקאָמענדירן פוטבאָל-פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן פֿון אונדזער פֿירמע.