Na faapefea ona avea Beckenbauer ma faiʻai, lototoa ma le vaaiga a Bayern Munich

O le Aso Tofi 22 Me, 2008, i le vaveao, i le vaega o VIP i le malae taalo Luzhniki i Moscow, e lei leva talu ona manumalo le Manchester United i le UEFA Champions League i luga o le penalty. O loʻo ou tu atu ma le kopi lata mai o leSiamupinimekasini i loʻu lima, ma taumafai e maua le lototele e fai atu ia Franz Beckenbauer, o lē o loo talanoa loloto i se laulau lata ane, e saini le faavaa.

Ina ua mavae ni nai minute, sa i ai se taimi filemu ma, ina ua ou faaaogaina le taimi, sa ou faatoese atu mo le faalavelave ma fesili atu mo le saini a Beckenbauer. “Ioe,” o lana tala lea, ma talia ma le agalelei le peni ma le mekasini na ofoina mai. A o ia sainia, sa ou fesili atu ia te ia po o le a sona manatu i le taaloga. Sa malolo o ia, ona milimili lea o le ea i lona lima taumatau e faailoa atu ai le eseesega laitiiti o le manumalo o le United.

I le taimi lea, o le faiga lea sa foliga mai o se tala pu’upu’u ma matagofie o se fa’aaliga atamai. Mulimuli ane, sa ou iloa ai sa tele le taimi o le galuega a Beckenbauer sa ola ai i na nofoaga e le’i iai ni tagata.

O le fu’a a le leoleo laina na fesoasoani e fa’aumatia ai ona fa’amoemoega e manumalo i le Ipu o le Lalolagi i Wembley i le 1966. I le fa tausaga mulimuli ane, e ui lava ina sa i ai pea o ia i luga o le malae ma lona lima ua se’e i se fusi, ae na faia’ina lava Siamani i Sisifo i le ta’aloga sili ona tele i le semi-final o le Ipu o le Lalolagi i taimi uma, i le sikoa e le’i ausia i le fitu, ia Italia.

E lē mafai ona tupu lenā mea i le asō, ae o le ata lauiloa o ia ma lona lima o loʻo fusi i lona fatafata – ua gau lona ivitū – o se faʻamaoniga mataʻina lea o Beckenbauer sa i ai le lototele i tua atu o le matagofie.

E oo lava i le 1974, le tausaga na ia manumalo ai i le Ipu a Europa ma le Ipu a le Lalolagi, e le o se mea masani le manuia o Beckenbauer. E faasaga ia Atletico Madrid, e na o le minute talu ona faiaina Bayern ae lei sikoa tutusa Georg Schwarzenbeck – ma saunia ai se taaloga toe ta’alo lea na manumalo ai le Roten i le 4-0.

I le ta'aloga fa'ai'u o le Ipu o le Lalolagi, e le'i atoa le 20 minute na ta'alo ai le 'au a Beckenbauer i le ta'aloga ina ua maua e le Oranje le avanoa e maua ai le ta'ita'iga i le penefiti a Johan Neeskens. O sina taula'iga fa'apitoa mai le 'au a Holani semanu e mafai ona fa'amauina ai le i'uga a'o le'i fa'atusatusa e Paul Breitner le penefiti i le minute lona 25. E tusa lava pe o ia o se pule, o lana manumalo i le Ipu o le Lalolagi i le 1990 na mafua tele i le le to'a o Egelani mai le penefiti i Turin.

O suiga o le iʻuga ua le paleni pe ua faʻaita ai le toʻatele o tagata taʻaalo soka, ae ui i lea, e ui i le masaga o Kipling e pei o le manumalo ma le malaia, ae o loʻo mataʻina pea le toʻafilemu o Beckenbauer. E oʻo lava ia Brian Clough sa uunaʻia e fai mai e uiga ia te ia: “Na ou vaʻaia muamua Franz Beckenbauer o ulufale i se faleaiga ma sa ia faia i le auala lava e tasi na ia taʻalo ai i le soka: ma le vasega ma le pule.”

O se tasi o auala e tilotilo ai i le talafaasolopito o le lakapi o se tauiviga faifai pea ma le le mafai ona foia mo le pule ma le faatosinaga i le va o tagata taaalo ma faiaoga. Talu mai le vaitau o le 1930, e masani lava ona sili atu le malosi o faiaoga ae o Beckenbauer o se tasi o nai tagata lakapi na suia moni le auala e taaalo ai le taaloga.

E ui lava sa le’i fiafia lava o ia i le olaga i le fale ta’alo – na malie e faia’oga Siamani i Sisifo, Marseille ma Bayern ona sa ia lagona le mana’omia ona fesoasoani i fa’alapotopotoga na te popole i ai – ae sa vave lava ona ia fa’amaonia o ia o se faia’oga poto i luga o le malae.

I le 1967, na manumalo ai Bayern i la latou uluai ipu Europa, o le Cup Winners' Cup. Sa mautinoa lava le alualu i luma o le Roten – ina ua faavaeina le Bundesliga i le 1963, sa le taua tele i latou e valaaulia ai e auai – ae na iloa e Beckenbauer e manaʻomia se suiga laʻasaga. I lalo o le latou faiaʻoga vaʻaia o Zlatko Cajkovski, sa fai si le mafaufau o Bayern. Afai latou te mananaʻo e manumalo i le Bundesliga – ma maua se avanoa i le Ipu a Europa – sa manaʻomia ona latou sili atu le lelei.

E leʻi tupu lena mea i lalo o le pulega a le Yugoslav, o lē na tuua le kalapu i le tausaga na sosoo ai. I le va o le 1974 ma le 1976, na avea ai Bayern ma 'au lona tolu e manumalo i Ipu Europa e tolu sosoo. E ui ina ausia le treble a Roten i lalo o le pulega a Dettmar Cramer ma Udo Lattek, ae e mafai ona e fai atu o Beckenbauer, o lē na faʻatonutonuina le taʻaloga o le sweeper, o le tusiata moni lea o lena vaitaimi auro.

Sa matuā tele le faatosinaga a Beckenbauer i le avea ai ma se libero, o lea na tumau ai pea le lakapi Siamani i le tulaga tau togafiti i lana tala tuu mo se taimi umi talu ona ia faamavae i le 1983. E oo lava i le 1996, ina ua avea Siamani ma siamupini Europa, o la latou tagata taalo sili ona faatosinaga o le tagata tapolo Matthias Sammer. Seia oo ina pulea e Rudi Voller, ina ua maeʻa se Euro 2000 mataʻutia, na iu ai ina faia e le Mannschaft se talitonuga sese tau togafiti - i faaupuga Siamani - ma lafoaia ai le tagata tapolo.

A o avea ma se tagata taalo talavou, o Beckenbauer o se tagata e fiafia tele i le taalo a Giacinto Facchetti, e mafai ona finauina o le tagata taalo sili ona lelei i le lalolagi i le vaitau o le 1960. E pei ona matauina e Brian Glanville i lana tala.Leoleoo se fa'asalalauga mo le tupua Italia, "A o matamata i osofa'iga mata'ina a Facchetti mai le itu tauagavale, ana ta'aloga mata'utia i vae taumatau, na fesili ifo ai Beckenbauer ia te ia lava pe aisea, o ia, o se libero ma se sweeper, e le tatau ai ona osofa'i mai se matafaioi tutotonu. Na ia faia, ma na fanau mai ai le lakapi atoa i Bayern Munich."

O le manatu mulimuli a Glanville e finauina. E leʻi faia lava e Beckenbauer ni faʻamatalaga faʻapitoa faʻapenei mo ia lava. Ae ui i lea, i le avea ai ma se tasi sa mafaufau tele i le taʻaloga, sa i ai lana lava manatu mataʻina i le lakapi atoa, ma fai mai i se tasi taimi: "E sili atu ona mafua mai i le elemene o le teʻi nai lo se isi lava fua faʻataulāitu. Sa sao mai le au Holani mo se taimi umi ona e le mafai e le au tetee ona iloa po o a ni togafiti o loʻo latou feagai. E leai ni togafiti, na o ni tagata taʻalo sili ona lelei ma le polo."

I se isi faaupuga, i le finauga faifai pea e uiga i le faatosinaga a faiaoga ma tagata taaalo i le atinaeina o le taaloga, ua talitonu Beckenbauer, e ui lava i le mea e ono fautua mai e le aoga talafaasolopito o le lakapi hipster, e sili atu le aitalafu a le lakapi atoa ia Johan Cruyff nai lo Rinus Michels.

Na saunoa Osvaldo Ardiles o le tagata taalo lakapi sili ona lauiloa a Siamani o se taitai sa taalo lakapi matagofie. O aso mamalu o Beckenbauer o se faamanatu mata’ina o se vaitaimi lea e le’i avea ai faiaoga uma ma ni pule sauā ma e mafai foi e tagata taaalo ona avea ma taitai.

E le faapea na faatalitonuina tagata uma i lana sitaili. I ni taimi se lua i le New York Cosmos, o lana taalo sa matua mafaufau tele mo se tasi o taitai na faitio i se tasi o ana auauna: “Ta’u atu i le Kraut e alu i luma – matou te le totogia se miliona mo se tagata e tautau i le puipuiga.”

I le iuga, matou te fautuaina atu oloa e fesoʻotaʻi ma le lakapi mai la matou kamupani.