Amicitia primum, certamen secundum

Die tertio mensis Augusti, tempore Pechinensi, adulescens sedecim annorum Guan Chenchen idolum suum Simonem Biles in trabe aequilibrii muliebri superavit, tertiam auream Sinarum medallam in gymnastica rhythmica reportans, dum socia eius Tang Xijing argenteam medallam reportavit. Guan, simpliciter participare in Olympiis somnium verum factum est. Re vera, Biles exemplar mihi fuit. "Non expectabam me eam superare in primo meo Olympico debutu Tokii," dixit puella sedecim annorum. Biles et socia eius Americana Sunisa Lee Guan nominatim adierunt ut iuveni stellae Sinensis de victoria sua gratularentur. Lee postea imaginem sui et Guan in instrumentis socialibus cum textu: "Valde superba sum."

Trabs aequilibrii est apparatus gymnasticae artisticae rectangulus, necnon certamen quod apparatu perficitur. Tam apparatus quam certamen interdum simpliciter "trabs" appellantur. Trabes plerumque materia corio simili teguntur, et tantum quattuor digitos latae sunt.

Ut fabricatores professionales instrumentorum athleticorum, instrumenta gymnastica inter praecipuas nostras res numerantur; omne genus instrumentorum gymnasticorum, tam ad certamen quam ad exercitationem, praebuimus. Trabes nostrae aequilibrii ad certamen destinatae, has proprietates habent:

a. Corpus rigidum ex aluminio roboratum;

b. Superficie superiori non labendi obducta;

c. Celeris et facilis altitudinis adaptatio;

d. Structura robusta et stabilis contra rubiginem;

e. Aptus ad exercitationem et certamina;

Scilicet, praeter trabem aequilibrii ad certamina, alia quoque exempla habemus, quae ad exercitationem in variis occasionibus et aetatibus aptari possunt, et etiam ad singulorum necessitates aptari possunt.