របៀបដែល Beckenbauer ក្លាយជាខួរក្បាល វិចារណញាណ និងចក្ខុវិស័យរបស់ Bayern Munich

វាគឺថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី២២ ខែឧសភា ឆ្នាំ២០០៨ នៅពេលព្រឹកព្រលឹមបន្តិច នៅក្នុងតំបន់ VIP នៅឯពហុកីឡដ្ឋាន Luzhniki ក្នុងទីក្រុងមូស្គូ មិនយូរប៉ុន្មានបន្ទាប់ពីក្រុម Manchester United បានឈ្នះពានរង្វាន់ UEFA Champions League ដោយការទាត់បាល់ប៉េណាល់ទី។ ខ្ញុំកំពុងឈរជាមួយច្បាប់ចម្លងចុងក្រោយបំផុតនៃ...ជើងឯកខ្ញុំ​កាន់​ទស្សនាវដ្ដី​នៅ​ក្នុង​ដៃ ដោយ​ព្យាយាម​ប្រមូល​ភាព​ក្លាហាន​ដើម្បី​សុំ​ឲ្យ Franz Beckenbauer ដែល​កំពុង​សន្ទនា​គ្នា​យ៉ាង​ស៊ីជម្រៅ​នៅ​តុ​ក្បែរ​នោះ ឲ្យ​ចុះហត្ថលេខា​លើ​គម្រប​ទស្សនាវដ្ដី។

បន្ទាប់ពីពីរបីនាទី ភាពស្ងប់ស្ងាត់ក៏ស្ងប់ស្ងាត់ ហើយដោយឆ្លៀតឱកាសនោះ ខ្ញុំសូមអភ័យទោសចំពោះការរំខាន ហើយសុំហត្ថលេខាពី Beckenbauer។ «ពិតណាស់» គាត់ងក់ក្បាល រួចយកប៊ិច និងទស្សនាវដ្តីដែលគាត់ឲ្យដោយសប្បុរស។ ពេលគាត់កំពុងចុះហត្ថលេខា ខ្ញុំសួរគាត់ថាគាត់គិតយ៉ាងណាចំពោះការប្រកួតនេះ។ គាត់ផ្អាកមួយសន្ទុះ រួចច្របាច់ខ្យល់ដោយដៃស្តាំរបស់គាត់ ដើម្បីបង្ហាញពីជ័យជម្នះដ៏ស្តួចស្តើងរបស់ក្រុម United។

នៅពេលនោះ កាយវិការនេះហាក់ដូចជាគ្រាន់តែជាការអត្ថាធិប្បាយដ៏សង្ខេបមួយប៉ុណ្ណោះ។ ក្រោយមក ខ្ញុំបានដឹងថា Beckenbauer បានចំណាយពេលភាគច្រើននៃអាជីពរបស់គាត់រស់នៅក្នុងតំបន់រឹមទាំងនោះ។

ទង់ជាតិរបស់អាជ្ញាកណ្តាលខ្សែបន្ទាត់បានជួយបំផ្លាញក្តីសង្ឃឹមរបស់គាត់ក្នុងការឈ្នះព្រឹត្តិការណ៍ World Cup នៅ Wembley ក្នុងឆ្នាំ 1966។ បួនឆ្នាំក្រោយមក ទោះបីជាគាត់នៅតែនៅលើទីលានជាមួយនឹងដៃរបស់គាត់ដែលបាក់ដោយសារខ្សែរុំក៏ដោយ ក៏អាល្លឺម៉ង់ខាងលិចនៅតែចាញ់ការប្រកួតវគ្គពាក់កណ្តាលផ្តាច់ព្រ័ត្រ World Cup ដ៏អស្ចារ្យបំផុតគ្រប់ពេល ដោយគ្រាប់បាល់មិនទៀងទាត់ក្នុងចំណោមប្រាំពីរគ្រាប់ ទៅកាន់អ៊ីតាលី។

វាមិនអាចកើតឡើងនៅថ្ងៃនេះទេ ប៉ុន្តែរូបថតដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ជាមួយនឹងដៃរបស់គាត់ដែលចងនៅលើទ្រូងរបស់គាត់ - គាត់បានបាក់ឆ្អឹងកងខ្នងរបស់គាត់ - គឺជាភស្តុតាងដ៏លេចធ្លោដែលបង្ហាញថាជាមួយ Beckenbauer មានភាពក្លាហាននៅពីក្រោយភាពឆើតឆាយ។

សូម្បីតែនៅឆ្នាំ 1974 ជាឆ្នាំដែលគាត់បានឈ្នះពានរង្វាន់ European Cup និង World Cup ក៏ដោយ ភាពជោគជ័យរបស់ Beckenbauer ស្ទើរតែមិនមែនជារឿងធម្មតានោះទេ។ ទល់នឹងក្រុម Atletico Madrid ក្រុម Bayern នៅសល់មួយនាទីទៀតពីការចាញ់ មុនពេល Georg Schwarzenbeck តាមស្មើ ដែលបានបង្កើតឱកាសឡើងវិញដែលក្រុម Roten ឈ្នះ 4-0។

នៅក្នុងវគ្គផ្តាច់ព្រ័ត្រនៃព្រឹត្តិការណ៍ World Cup ក្រុមរបស់លោក Beckenbauer ស្ទើរតែមិនបានលេងក្នុងការប្រកួតរយៈពេល 20 នាទី ខណៈដែលការស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីរបស់ Johan Neeskens បានផ្តល់ឱ្យក្រុម Oranje ដ៏អស្ចារ្យនាំមុខ។ ការផ្តោតអារម្មណ៍បន្ថែមទៀតពីក្រុមហូឡង់អាចធានាបាននូវលទ្ធផលនេះ មុនពេលដែល Paul Breitner បានតាមស្មើពីការស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីនៅនាទីទី 25។ សូម្បីតែក្នុងនាមជាអ្នកចាត់ការទូទៅក៏ដោយ ជ័យជម្នះ World Cup ឆ្នាំ 1990 របស់គាត់គឺដោយសារតែភាពមិនល្អឥតខ្ចោះរបស់អង់គ្លេសពីការស៊ុតបាល់ប៉េណាល់ទីនៅទីក្រុង Turin។

ភាពប្រែប្រួលនៃវាសនាបានធ្វើឱ្យកីឡាករបាល់ទាត់ជាច្រើនមិនមានតុល្យភាព ឬឈឺចាប់ ប៉ុន្តែនៅចំពោះមុខអ្នកបោកប្រាស់ភ្លោះរបស់ Kipling គឺជ័យជំនះ និងគ្រោះមហន្តរាយ ភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ប្រណិតរបស់ Beckenbauer នៅតែគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ សូម្បីតែ Brian Clough ក៏ត្រូវបានរំជួលចិត្តក្នុងការនិយាយអំពីគាត់ថា “ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញ Franz Beckenbauer ចូលទៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានមួយ ហើយគាត់បានធ្វើវាតាមរបៀបដូចគ្នានឹងគាត់លេងបាល់ទាត់ដែរ៖ ដោយថ្នាក់ និងអំណាច”។

វិធីមួយក្នុងការមើលប្រវត្តិសាស្ត្របាល់ទាត់គឺជាការតស៊ូជាបន្តបន្ទាប់ និងមិនអាចដោះស្រាយបានសម្រាប់អំណាច និងឥទ្ធិពលរវាងកីឡាករ និងគ្រូបង្វឹក។ ចាប់តាំងពីទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1930 គ្រូបង្វឹកតែងតែមានប្រៀបជាង ប៉ុន្តែ Beckenbauer គឺជាកីឡាករបាល់ទាត់ម្នាក់ក្នុងចំណោមកីឡាករបាល់ទាត់មួយចំនួនតូចដែលបានផ្លាស់ប្តូររបៀបដែលការប្រកួតត្រូវបានលេងយ៉ាងពិតប្រាកដ។

ទោះបីជាគាត់មិនដែលរីករាយនឹងជីវិតនៅក្នុងក្រុមគ្រូបង្វឹកក៏ដោយ - ការយល់ព្រមធ្វើជាគ្រូបង្វឹកក្រុមអាល្លឺម៉ង់ខាងលិច Marseille និង Bayern ដោយសារតែគាត់មានអារម្មណ៍ថាត្រូវជួយស្ថាប័នដែលគាត់យកចិត្តទុកដាក់ - គាត់បានបង្ហាញឱ្យឃើញយ៉ាងឆាប់រហ័សថាជាគ្រូបង្វឹកដ៏ឆ្លាតវៃនៅលើទីលាន។

នៅឆ្នាំ 1967 ក្រុម Bayern បានឈ្នះពានរង្វាន់អឺរ៉ុបលើកដំបូងរបស់ពួកគេ គឺពានរង្វាន់ Cup Winners' Cup។ ក្រុម Roten ពិតជាកំពុងរីកចម្រើនយ៉ាងខ្លាំង - នៅពេលដែលក្របខ័ណ្ឌ Bundesliga ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងឆ្នាំ 1963 ពួកគេមិនសូវសំខាន់ក្នុងការត្រូវបានអញ្ជើញឱ្យចូលរួម - ប៉ុន្តែ Beckenbauer អាចមើលឃើញថាការផ្លាស់ប្តូរមួយជំហានម្តងៗគឺត្រូវការ។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់គ្រូបង្វឹកដែលមានចក្ខុវិស័យរបស់ពួកគេ Zlatko Cajkovski ក្រុម Bayern មានភាពស្ងប់ស្ងាត់ពេក។ ប្រសិនបើពួកគេចង់ឈ្នះពានរង្វាន់ Bundesliga - និងមានឱកាសឈ្នះពានរង្វាន់ European Cup - ពួកគេត្រូវក្លាយជាក្រុមដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុន។

រឿងនោះនឹងមិនកើតឡើងក្រោមការដឹកនាំរបស់យូហ្គោស្លាវីទេ ដែលបានចាកចេញពីក្លឹបមួយឆ្នាំក្រោយមក។ ចន្លោះឆ្នាំ ១៩៧៤ និង ១៩៧៦ Bayern បានក្លាយជាក្រុមទីបីដែលឈ្នះពានរង្វាន់អឺរ៉ុបបីលើកជាប់ៗគ្នា។ ទោះបីជាការឈ្នះពានរង្វាន់បីលើករបស់ Roten ត្រូវបានសម្រេចក្រោមការដឹកនាំរបស់ Dettmar Cramer និង Udo Lattek ក៏ដោយ អ្នកអាចលើកឡើងថា Beckenbauer ដែលដឹកនាំការលេងជាអ្នកបោសសម្អាត គឺជាស្ថាបត្យករពិតប្រាកដនៃយុគសម័យមាសនោះ។

លោក Beckenbauer មានឥទ្ធិពលខ្លាំងក្នុងនាមជាកីឡាករលេងបែបសេរី ដែលបាល់ទាត់អាល្លឺម៉ង់នៅតែស្ថិតក្នុងការគ្រប់គ្រងរបស់វីរបុរសរបស់គាត់ជាយូរមកហើយបន្ទាប់ពីគាត់ចូលនិវត្តន៍នៅឆ្នាំ 1983។ សូម្បីតែនៅឆ្នាំ 1996 នៅពេលដែលអាល្លឺម៉ង់ក្លាយជាជើងឯកអឺរ៉ុប កីឡាករដែលមានឥទ្ធិពលបំផុតរបស់ពួកគេគឺអ្នកបោសសម្អាតបាល់ Matthias Sammer។ រហូតដល់លោក Rudi Voller បានឡើងកាន់តំណែង បន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ Euro 2000 ដ៏មហន្តរាយ ទើបក្រុម Mannschaft បានប្រព្រឹត្តអំពើខុសឆ្គងខាងយុទ្ធសាស្ត្រ - ជាភាសាអាល្លឺម៉ង់ - ហើយបោះបង់ចោលអ្នកបោសសម្អាតបាល់។

កាលនៅជាកីឡាករវ័យក្មេង Beckenbauer គឺជាអ្នកគាំទ្រដ៏ឈ្លាសវៃរបស់ Giacinto Facchetti ដែលអាចជជែកវែកញែកបានថាជាខ្សែការពារស្លាបប្រយុទ្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុតនៅលើពិភពលោកក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1960។ ដូចដែលលោក Brian Glanville បានកត់សម្គាល់នៅក្នុង...អាណាព្យាបាលសាររំលែកទុក្ខសម្រាប់តារាឆ្នើមអ៊ីតាលីរូបនេះថា “ពេលកំពុងមើលការវាយលុកដ៏អស្ចារ្យរបស់ Facchetti ពីខ្សែការពារឆ្វេង និងការស៊ុតបាល់ជើងស្តាំដ៏ខ្លាំងក្លារបស់គាត់ Beckenbauer បានសួរខ្លួនឯងថាហេតុអ្វីបានជាគាត់ ក្នុងនាមជាអ្នកការពារស្លាបឆ្វេង និងជាអ្នកការពារស្លាបស្តាំ មិនគួរវាយប្រហារពីតួនាទីកណ្តាលជាងនេះ? គាត់បានធ្វើ ហើយបាល់ទាត់ទាំងមូលបានកើតនៅ Bayern Munich”។

ចំណុចចុងក្រោយរបស់លោក Glanville គឺជារឿងចម្រូងចម្រាស។ លោក Beckenbauer មិនដែលធ្វើការអះអាងដ៏អស្ចារ្យបែបនេះដោយខ្លួនឯងទេ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងនាមជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានគិតច្រើនអំពីការប្រកួតនេះ គាត់មានទស្សនៈគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់លើបាល់ទាត់ទាំងស្រុង ដោយធ្លាប់និយាយថា “វាជំពាក់ធាតុផ្សំនៃការភ្ញាក់ផ្អើលច្រើនជាងរូបមន្តវេទមន្តណាមួយ។ ក្រុមហូឡង់បានរួចផុតពីវាអស់រយៈពេលយូរ ពីព្រោះក្រុមប្រឆាំងមិនអាចរកយុទ្ធសាស្ត្រអ្វីដែលពួកគេកំពុងប្រឈមមុខនោះទេ។ មិនមានយុទ្ធសាស្ត្រអ្វីទាំងអស់ មានតែកីឡាករដ៏អស្ចារ្យជាមួយនឹងបាល់ប៉ុណ្ណោះ”។

ម្យ៉ាង​ទៀត ក្នុង​ការ​ជជែក​វែកញែក​ដដែលៗ​អំពី​ឥទ្ធិពល​រៀងៗ​ខ្លួន​របស់​គ្រូបង្វឹក និង​កីឡាករ​ក្នុង​ការ​អភិវឌ្ឍ​ហ្គេម លោក Beckenbauer ជឿជាក់​ថា បើ​ទោះ​បី​ជា​សាលា​ប្រវត្តិសាស្ត្រ​បាល់ទាត់​ហ៊ីបស្ទើរ​អាច​បង្ហាញ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បាល់ទាត់​សរុប​ជំពាក់ Johan Cruyff ច្រើន​ជាង Rinus Michels។

លោក Osvaldo Ardiles បាននិយាយថា កីឡាករបាល់ទាត់ដ៏អស្ចារ្យបំផុតរបស់អាល្លឺម៉ង់ដែលនៅរស់គឺជាអ្នកដឹកនាំម្នាក់ដែលលេងបាល់ទាត់បានយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ។ ថ្ងៃរុងរឿងរបស់លោក Beckenbauer គឺជាការរំលឹកដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយអំពីសម័យកាលមួយដែលគ្រូបង្វឹកមិនមែនជាអ្នកគ្រប់គ្រងខ្នាតតូចដែលផ្តាច់ការទាំងអស់នោះទេ ហើយកីឡាករក៏អាចជាអ្នកដឹកនាំផងដែរ។

មិនមែនថារចនាប័ទ្មរបស់គាត់ធ្វើឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាជឿជាក់នោះទេ។ ក្នុងរយៈពេលពីរលើកនៅ New York Cosmos ការលេងរបស់គាត់គឺហួសហេតុពេកសម្រាប់នាយកប្រតិបត្តិម្នាក់ដែលបានត្អូញត្អែរទៅកាន់អ្នកបម្រើម្នាក់ថា “ប្រាប់ Kraut ឱ្យយកគូទរបស់គាត់ទៅខាងមុខ - យើងមិនចំណាយប្រាក់មួយលានដុល្លារសម្រាប់បុរសម្នាក់ដើម្បីឈរការពារទេ”។

ជាចុងក្រោយ យើងនឹងណែនាំផលិតផលទាក់ទងនឹងបាល់ទាត់ពីក្រុមហ៊ុនរបស់យើង។